1
00:00:08,650 --> 00:00:11,030
ဟေး...

2
00:00:15,240 --> 00:00:18,120
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်...

3
00:00:21,160 --> 00:00:23,080
ပျံသန်းပါကွာ...

4
00:00:24,710 --> 00:00:28,289
အဝေးတစ်နေရာ...။

5
00:00:28,290 --> 00:00:29,339
Falco!

6
00:00:29,340 --> 00:00:31,509
ဟမ်? အစ်ကို ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

7
00:00:31,510 --> 00:00:32,549
- ကောင်းပြီ!
- ဟင့်? အစ်ကို ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

8
00:00:32,550 --> 00:00:33,839
မင်းပြောနေတုန်းပဲ။

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,629
Colt

10
00:00:35,630 --> 00:00:37,850
ပြေးရန်အချိန်။ နေပါဦး!

11
00:00:48,520 --> 00:00:49,690
Falco!

12
00:00:56,070 --> 00:00:58,450
Colt လား? အခြေအနေအစီရင်ခံစာ?

13
00:01:00,870 --> 00:01:03,000
တိုက်ရိုက်ထိမှန်ခဲ့ပါတယ်။

14
00:01:05,460 --> 00:01:08,960
Eldian ယူနစ်မှာ
ရှေ့က လွင့်သွားတယ်။

15
00:01:09,880 --> 00:01:11,379
ကတုတ်ကျင်း?

16
00:01:11,380 --> 00:01:14,549
မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေသည်။ ငါတို့က အဝေးကို တူးလို့မရဘူး။

17
00:01:14,550 --> 00:01:19,219
မရဘူး? ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်နေတာလား။
Eldian က အမိန့်ပေးတာလား။

18
00:01:19,220 --> 00:01:22,639
မင်းရဲ့ လေသံနဲ့ ကြည့်ပါ။
စစ်သူကြီး Magath၊

19
00:01:22,640 --> 00:01:26,099
ဒါပေမယ့်... ဒီနှုန်းနဲ့...

20
00:01:26,100 --> 00:01:28,399
Falco မင်းမူးနေလား

21
00:01:28,400 --> 00:01:30,729
သူ့ခေါင်းကို ကောင်းကောင်းရိုက်သင့်တယ်။

22
00:01:30,730 --> 00:01:34,899
ဒီစစ်ပွဲကို မှတ်မိလား။
ငါတို့ လေးနှစ်ရှိပြီ

23
00:01:34,900 --> 00:01:38,199
မင်းဘယ်သူလဲ...

24
00:01:38,200 --> 00:01:40,569
ခဏနေ... ဟင်?

25
00:01:40,570 --> 00:01:44,579
ငါ ပျံသန်းနေတာ မဟုတ်လား။
အခုပဲ ဓားနဲ့?

26
00:01:44,580 --> 00:01:48,460
ကြိုက်တယ် အူး!
ပြီးတော့ ငါက တိုက်တန်တွေ ရှိတယ်၊

27
00:01:49,420 --> 00:01:53,749
ရှင်းပြဖို့ပဲ လိုမယ်ထင်တယ်။
အရာအားလုံးအစကတည်းက။

28
00:01:53,750 --> 00:01:56,629
နားထောင်ကောင်းတယ် Falco။

29
00:01:56,630 --> 00:02:02,549
ဤတိုက်ပွဲသည် စစ်ပွဲ၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။
လေးနှစ်ကြာတယ်။

30
00:02:02,550 --> 00:02:05,809
Fort Slava ကို ဖယ်ထုတ်နိုင်ရင်...

31
00:02:05,810 --> 00:02:11,559
နည်းပညာအရဆိုရင် အရှေ့အလယ်ပိုင်းကို နစ်မြုပ်မယ်။
၎င်း၏ဆိပ်ကမ်းတွင် မဟာမိတ်တပ်ဖွဲ့ရေယာဉ်...

32
00:02:11,560 --> 00:02:16,399
...ဒါက Marley အတွက် အောင်ပွဲခံပါလိမ့်မယ်။
စစ်ပွဲကိုအဆုံးသတ်ပါ။

33
00:02:16,400 --> 00:02:21,069
ဒါပေမယ့် Fort Slava မယူရင်
ကုန်းမြင့်ပေါ်မှာထိုင်၊

34
00:02:21,070 --> 00:02:23,950
ဆိပ်ကမ်းကို တိုက်ခိုက်ဖို့ မျှော်လင့်ချက် ကင်းမဲ့နေတယ်။

35
00:02:24,870 --> 00:02:27,869
Marley ရေယာဉ်စုက ဘာကြောင့် မလုပ်ဆောင်နိုင်တာလဲ။

36
00:02:27,870 --> 00:02:31,499
အလေးအနက်ထား Zofia?
မင်းက သင်္ဘောပေါ်မှာ ယုံကြည်မှုရှိလား။

37
00:02:31,500 --> 00:02:34,379
အဲဒီ အညစ်အကြေး လေးမျိုးကို ယူတယ်။
ပင်လယ်တွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ နှစ်တွေ။

38
00:02:34,380 --> 00:02:36,247
အဲဒီ အညစ်အကြေး လေးမျိုးကို ယူတယ်။
ပင်လယ်တွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ နှစ်တွေ။

39
00:02:36,248 --> 00:02:40,049
ပြီး​တော့ ဘာလဲ ?! သူတို့ရှုံးတယ်။
သူတို့ရဲ့ သင်္ဘောတစ်ဝက်လောက်က အဲဒါကို လုပ်နေတာ။

40
00:02:40,050 --> 00:02:46,019
အခုလည်း သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောနေတယ်။
ငါတို့ခံတပ်ကိုမသိမ်းမချင်းတိုက်ခိုက်ဖို့ကြက်?

41
00:02:46,020 --> 00:02:48,429
အားလုံးကို လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။ သူတို့က အချွန်တွေပဲ။

42
00:02:48,430 --> 00:02:52,099
Udo၊
မင်း Falco ရဲ့ ခေါင်းကို ညှစ်ပစ်လိုက်လိမ့်မယ်။

43
00:02:52,100 --> 00:02:54,939
အိုး! ဆောရီး!

44
00:02:54,940 --> 00:03:00,949
ဒါဆို စာချုပ်ကဘာလဲ။ ဘာလို့ ငါတို့ကို ပို့တာလဲ။
ရှေ့တန်းစစ်သည်တော်များ?

45
00:03:00,950 --> 00:03:03,489
သိသာထင်ရှားစွာ ကျွန်ုပ်တို့ကို တရားစီရင်ရန်။

46
00:03:03,490 --> 00:03:07,750
ငါတို့ထဲက ဘယ်သူ့ကို ရွေးမလဲ။
နောက် Warrior ဖြစ်လိမ့်မည်။

47
00:03:09,870 --> 00:03:11,869
အချိန်ကျလာပြီ။

48
00:03:11,870 --> 00:03:15,999
စစ်သူကြီး Magath ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးစမ်းသပ်မှုဖြစ်ရန် ရှေ့တန်း။

49
00:03:16,000 --> 00:03:19,549
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းမှာ ဘာတွေရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

50
00:03:19,550 --> 00:03:23,179
Paradis ကို အောင်ပွဲခံမည့် အစီအစဉ်
အဓိက ကစားသမားတစ်ဦး လိုအပ်သည်-

51
00:03:23,180 --> 00:03:26,220
သံချပ်ကာ တိုက်တန်၏ ဆက်ခံသူ။

52
00:04:58,020 --> 00:05:03,030
"ပင်လယ်၏အခြားတစ်ဖက်"

53
00:05:03,054 --> 00:05:05,454
masaca မှ ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်းများ

54
00:05:07,700 --> 00:05:09,830
သံချပ်ကာ တိုက်တန်...

55
00:05:10,620 --> 00:05:13,830
ငါတို့ထဲက ဘယ်သူဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်...

56
00:05:16,000 --> 00:05:21,839
တကယ်လား Gabi? အသံက မင်းလိုပါပဲ။
ငါတို့အထဲက တစ်ယောက်မှ မင်းအနားကို မလာဘူးဆိုပြီး ပြောနေတယ်။

57
00:05:21,840 --> 00:05:24,589
မင်းမလုပ်လို့ပဲ မဟုတ်လား။

58
00:05:24,590 --> 00:05:27,969
ဟုတ်တယ်၊ Gabi က ငါတို့ကို အနိုင်ယူတယ်။

59
00:05:27,970 --> 00:05:29,799
ငါတို့ အတန်းတွေ တက်သလောက်။

60
00:05:29,800 --> 00:05:34,639
နံပါတ်၊ Udo ထက် အဆင့်တွေ ပိုများတယ်။
ငါ မင်းကို ဆက်ပြောနေတယ်။

61
00:05:34,640 --> 00:05:38,559
ခြားနားချက်
အဲဒါ ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

62
00:05:38,560 --> 00:05:40,979
ငါတို့ Eldians တွေရဲ့ ကံကြမ္မာကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့...

63
00:05:40,980 --> 00:05:46,949
နတ်ဆိုးကျွန်းကို သတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊
ငါတို့ကိုဆင်းရဲစေရုံမှတပါး အဘယ်အရာကိုမျှမလုပ်ဘဲ၊

64
00:05:46,950 --> 00:05:49,159
ဒီတိုက်ပွဲကို ငါအနိုင်ရမယ်။

65
00:05:49,160 --> 00:05:54,369
ပြီးတော့ Eldians တွေ ထွက်သွားတယ်ဆိုတာ သက်သေပြပါ။
ဤလောက၌ လူကောင်းများဖြစ်ကြသည် ။

66
00:05:54,370 --> 00:05:59,580
လူတိုင်းကို မလွတ်မချင်း အရှုံးမပေးဘူး။
အကျယ်ချုပ်ဇုန်မှ!

67
00:06:02,090 --> 00:06:06,339
အမ်၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

68
00:06:06,340 --> 00:06:08,179
တော်တော်မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

69
00:06:08,180 --> 00:06:10,929
စစ်သူကြီး Magath၊

70
00:06:10,930 --> 00:06:17,229
ရထားလမ်းမရှိရင် ငါတို့မဖျက်ဆီးနိုင်ဘူး။
စက်သေနတ်က ငါတို့ကို အရင်သတ်တယ်။

71
00:06:17,230 --> 00:06:20,729
သူတို့မှာ စစ်သားတွေရှိတယ်။
ကတုတ်ကျင်း၏လက်မတိုင်း။

72
00:06:20,730 --> 00:06:24,649
ခံတပ်ကို အပေါ်စီးက ထားနိုင်တယ်။
သူတို့အလိုရှိတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ဗုံးကြဲပါ။

73
00:06:24,650 --> 00:06:29,409
ငါတို့ဒီမှာ အကြာကြီးရှိနေရင်
သူတို့က ငါတို့ကို အခွံတွေနဲ့ ရေချိုးပေးလိမ့်မယ်။

74
00:06:29,410 --> 00:06:33,279
Colt မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံရှိလား။

75
00:06:33,280 --> 00:06:37,079
မေးရိုးနဲ့ လှည်းကို လွှတ်ထားသင့်တယ်။

76
00:06:37,080 --> 00:06:39,829
Galliard နှင့် Pieck က ၎င်းကို ပြီးမြောက်စေမည်ဖြစ်သည်။

77
00:06:39,830 --> 00:06:43,249
ကတုတ်ကျင်းတွေကို သုတ်ပေးမယ်။
လျှပ်တစ်ပြက်တွင် ဘန်ကာ။

78
00:06:43,250 --> 00:06:45,209
မရှိ

79
00:06:45,210 --> 00:06:48,379
ငါတို့ဖဲကစားရင် ငါတို့ရှုံးတယ်။

80
00:06:48,380 --> 00:06:52,009
စစ်သူကြီး Magath က “အဲဒါ” ပေါ်လာတယ်။

81
00:06:52,010 --> 00:06:54,679
အဲဒါဘာလဲ"?

82
00:06:54,680 --> 00:06:57,929
အဲဒါ။ သံချပ်ကာရထား။

83
00:06:57,930 --> 00:07:01,849
လေးလုံး တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
စုစုပေါင်း အမြောက်ကြီးများ။

84
00:07:01,850 --> 00:07:05,859
သူတို့က မဟာမိတ်တပ်တွေရဲ့ အသစ်ပါ။
တိုက်တန်ဆန့်ကျင်ရေးအမြောက်များ။

85
00:07:05,860 --> 00:07:11,909
ထို 150 မီလီမီတာ အမြောက်တစ်စင်း ထိလျှင်
တိုက်တန်တစ်ကောင်၊ တစ်ချက်တည်းနဲ့ သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

86
00:07:11,910 --> 00:07:14,329
ကိုးတောင်။

87
00:07:14,330 --> 00:07:19,659
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ Titans နှစ်ယောက်လုံးက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
မြန်သည်။ သူတို့ရဲ့ လည်ပင်းကို ထိမိခြင်းရဲ့ အလားအလာများ

88
00:07:19,660 --> 00:07:22,169
သူတို့လုပ်ခဲ့လျှင်?

89
00:07:22,170 --> 00:07:25,789
Titan နဲ့ Warrior တစ်ယောက် ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်...

90
00:07:25,790 --> 00:07:29,339
...အဲဒါကို အာမခံချက်မရှိပါဘူး။
သူတို့အာဏာကို ငါတို့ပြန်ရပြီ။

91
00:07:29,340 --> 00:07:35,429
မှန်တယ်။ ကိုယ့်အစီအစဥ်အတိုင်းပဲကိုး
Founding Titan ကို ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ရန် လွန်ခဲ့သောနှစ်များက

92
00:07:35,430 --> 00:07:39,679
ကျွန်တော်တို့ကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့တယ်။
Colossal နှင့် Female Titan

93
00:07:39,680 --> 00:07:45,399
Marley ရဲ့ စစ်တပ်ကို ထိမှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဒီစစ်ပွဲကို ဖြစ်ပေါ်စေတဲ့ စွမ်းအား၊

94
00:07:45,400 --> 00:07:48,979
Paradis ကိုတင်လိုက်တယ်။
ကျွန်းစစ်ဆင်ရေး ခေတ္တရပ်ဆိုင်းထားသည်။

95
00:07:48,980 --> 00:07:53,239
အဲဒါက ဘာလဲ၊
အမိမြေ Marley အရမ်းတော်သလား။

96
00:07:53,240 --> 00:07:55,239
Titans တွေရဲ့ စွမ်းအား။

97
00:07:55,240 --> 00:07:59,909
မှန်ပါ့။ ငါတို့နိုင်ငံ တည်တံ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ ဆက်ရှုံးရင်

98
00:07:59,910 --> 00:08:05,499
Titans ၏ စွမ်းအားသည် အကြွင်းမဲ့၊
ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်၊

99
00:08:05,500 --> 00:08:08,299
တိုက်ခိုက်ရန်အတွက် Eldian ယူနစ်ကို ပြင်ဆင်ပါ။

100
00:08:08,300 --> 00:08:09,300
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

101
00:08:09,301 --> 00:08:11,049
စစ်သူကြီး မာဂတ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါ-

102
00:08:11,050 --> 00:08:13,549
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Eldian

103
00:08:13,550 --> 00:08:17,890
မင်းက ဘယ်သူလဲ သူရဲကောင်း မဟုတ်ဘူးလား။
Marley ကို သစ္စာစောင့်သိဖို့ ကျိန်ဆိုခဲ့တာလား။

104
00:08:19,350 --> 00:08:22,939
ဒါက အခွင့်အရေးတစ်ခုပါ။
ဒီမှာ သက်ကြီးရွယ်အို ၈၀၀...

105
00:08:22,940 --> 00:08:27,230
. . . . . . . . . ။

106
00:08:32,070 --> 00:08:34,949
သတ္တဝါအားလုံး သောက်ကြကုန်၏။
သဘာဝရဲ့ရင်ဘတ်မှာ ပျော်ရွှင်မှု...

107
00:08:34,950 --> 00:08:38,240
အားလုံးတက်! တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်ပါ။

108
00:08:39,660 --> 00:08:42,329
နေပါဦး။ မတ်တတ်ထပါ!

109
00:08:42,330 --> 00:08:43,579
အကြီးအကဲများ

110
00:08:43,580 --> 00:08:49,549
မင်းရဲ့တာဝန်က ချေမှုန်းဖို့ပါ။
ရန်သူရထားလမ်းကို ဖျက်ဆီးပါ။

111
00:08:49,550 --> 00:08:54,679
အသေခံဗုံးခွဲအဖွဲ့သည် ကတုတ်ကျင်းကို အလျင်စလို တွန်းထုတ်လိမ့်မည်။
စက်သေနတ်ကို ပိတ်ပါ။

112
00:08:54,680 --> 00:09:00,309
နားထောင်ပါ။ မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ရှင်းပစ်ပါစေ။
မာရ်နတ်၏ပေါက်ပွားခြင်း၏အရှက်ကွဲခြင်း!

113
00:09:00,310 --> 00:09:05,019
ဒါဟာ မင်းဂုဏ်ပြုဖို့ အခွင့်အရေးပဲ။
ငါတို့ရဲ့ အမိမြေ Marley ကြောင့်။

114
00:09:05,020 --> 00:09:06,769
ထိုက်တန်ကြောင်းသက်သေပြပါ။

115
00:09:06,770 --> 00:09:08,359
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

116
00:09:08,360 --> 00:09:11,859
မင်းက Warrior ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတွေနားမှာ ရပ်နေရမယ်။

117
00:09:11,860 --> 00:09:18,369
အင်အား ၈၀၀ ရှိသော Eldian ယူနစ် ရှိရမည်။
ရထားလမ်းကို ဘာမဆို အကုန်အကျခံပြီး ဖျက်ဆီးလိုက်ပါ။

118
00:09:18,370 --> 00:09:22,289
သံချပ်ကာထားသရွေ့
ရထားက ခံတပ်ကို လှည့်ပတ်နေတယ်၊

119
00:09:22,290 --> 00:09:26,539
သံချပ်ကာနှင့် တိုက်တန်သားရဲ
သူတို့လာခဲ့တာကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

120
00:09:26,540 --> 00:09:28,000
ဒါပေမယ့်...

121
00:09:28,920 --> 00:09:32,549
နွားထီး ဆက်ခံသူအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
Beast Titan ၏

122
00:09:32,550 --> 00:09:36,630
ဦးဆောင်ဖို့ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ လေ့လာပြီးသားပါ။

123
00:09:44,100 --> 00:09:47,689
ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ရထားကိုလည်း ဖျက်ဆီးနိုင်တယ်။

124
00:09:47,690 --> 00:09:50,269
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပစ်သတ်ပါရစေ။

125
00:09:50,270 --> 00:09:52,729
- ဟင့်?
-တဒ!

126
00:09:52,730 --> 00:09:57,360
မင်းခွင့်ပြုရင် ငါပိတ်နိုင်တယ်။
သံချပ်ကာရထားအားလုံး ငါ့ဘာသာ။

127
00:09:58,700 --> 00:10:00,449
ဟေး ဂါဘီ။

128
00:10:00,450 --> 00:10:06,039
Marley ရဲ့ အသုံးစရိတ် ဘယ်လောက်ရှိမယ်ထင်လဲ။
ဒီနှစ်တွေအားလုံးကို လေ့ကျင့်ပေးသလား။ ငရဲမဟုတ်ဘူး၊

129
00:10:06,040 --> 00:10:10,419
အမှန်ပဲ... ငါက ထူးခြားတယ်။
Falco နှင့်အခြားအရာများနှင့်နှိုင်းယှဉ်။

130
00:10:10,420 --> 00:10:15,339
တခြားဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူရဲကောင်းသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ပင် ထက်မြက်သည်။

131
00:10:15,340 --> 00:10:18,469
ချစ်စရာလေး တစ်ခုတော့ ပြောစရာမရှိပါဘူး။

132
00:10:18,470 --> 00:10:24,309
ဒါပေမယ့် ငါအောင်မြင်ရင် ငါတို့ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
Eldians 800 ၏ယူနစ်တစ်ခုလုံး။

133
00:10:24,310 --> 00:10:26,019
သင်ကျရှုံးလျှင်?

134
00:10:26,020 --> 00:10:31,860
သင်သည် အလားအလာရှိသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်း တစ်ဦးတည်းသာ ဆုံးရှုံးသည်။
လက်ပစ်ဗုံး ခုနစ်လုံး၊

135
00:10:35,030 --> 00:10:41,199
ငါက 800 ထက် ပိုတန်တယ်ထင်ရင်
သက်ကြီးရွယ်အို စစ်သားတွေကို ကျွန်တော် လုံးဝနားလည်ပါတယ်။

136
00:10:41,200 --> 00:10:43,480
မင်းက ငါ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။
စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံလိုသည်

137
00:10:43,504 --> 00:10:46,499
၈၀၀ ဘဝ
ငါ့အပေါ်မှာ စစ်သား၊

138
00:10:46,500 --> 00:10:48,120
ဒဏ်ငွေ။

139
00:10:49,080 --> 00:10:50,829
ဆက်လုပ်သည်။

140
00:10:50,830 --> 00:10:52,209
Gabi မလုပ်နဲ့

141
00:10:52,210 --> 00:10:59,050
ငါကတော့! ငါဆိုတာ မင်းကို ငါသက်သေပြမယ်။
Armored Titan ကို အမွေဆက်ခံထိုက်သူ။

142
00:11:02,640 --> 00:11:04,599
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

143
00:11:04,600 --> 00:11:06,770
ဒါအောင်မြင်ဖို့အတွက်...

144
00:11:07,770 --> 00:11:11,099
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လက်ပတ်ကို ဖယ်ခိုင်းပါ။

145
00:11:11,100 --> 00:11:12,600
ကောင်းစွာ။

146
00:11:19,360 --> 00:11:22,570
ဟေ့ တစ်ယောက်ယောက် ဒီလမ်းကို လာနေတယ်။

147
00:11:24,740 --> 00:11:29,249
အဲဒါ မိန်းမ။ မိန်းကလေး၊ တကယ်တော့။
သူမ လက်နက်ချနေတယ် ထင်ပါတယ်။

148
00:11:29,250 --> 00:11:32,079
မစောင့်ပါ။ သူမသည် Eldian ဖြစ်နိုင်သည်။

149
00:11:32,080 --> 00:11:37,340
သူ့ကြည့်ရတာ တစ်ခုခုမှားနေသလိုပဲ။
သူမ ခြေထောက်ကို ဆွဲချနေတယ်။

150
00:11:39,090 --> 00:11:43,299
သူမ Eldian ဆိုရင်ကော။
သူမသည် Titan အဖြစ်သို့မပြောင်းမီသူမကိုပစ်ပါ။

151
00:11:43,300 --> 00:11:47,260
ဆပ်သွားပါ။ လိုချင်ရင်
သူ့ကို ပစ်ပါ၊ မင်းလုပ်ပါ။

152
00:11:48,470 --> 00:11:49,890
ပြောရမှာပါ။

153
00:11:55,020 --> 00:11:56,360
ဘာလဲ-?

154
00:12:07,910 --> 00:12:09,120
ခဏနေ...

155
00:12:11,710 --> 00:12:13,000
စောင့်ပါ!

156
00:12:16,670 --> 00:12:17,999
ခဏနေ။

157
00:12:18,000 --> 00:12:19,089
သူမ မလှုပ်ရှားဘူး။

158
00:12:19,090 --> 00:12:21,010
ဂရုမစိုက်ဘူး? သူမကို ပစ်ပါ။

159
00:12:25,090 --> 00:12:29,350
အခု ငါ့အခွင့်အရေး။

160
00:12:38,610 --> 00:12:40,529
သူမ တကယ်လုပ်ခဲ့တယ်!

161
00:12:40,530 --> 00:12:42,700
Galliard! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

162
00:12:46,240 --> 00:12:50,329
Dammit! မင်းက Marleyan က သူရဲဘောကြောင် !

163
00:12:50,330 --> 00:12:54,159
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလူယုတ်မာတွေ...

164
00:12:54,160 --> 00:12:57,210
... အားလုံး သေဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

165
00:12:59,590 --> 00:13:00,839
Gabi!

166
00:13:00,840 --> 00:13:02,460
Falco၊ မလုပ်နဲ့။

167
00:13:20,860 --> 00:13:23,190
Galliard! ဟမ်?

168
00:13:37,880 --> 00:13:40,539
သံချပ်ကာရထားကို ပိတ်ထားသည်။

169
00:13:40,540 --> 00:13:43,589
အခု လေကြောင်းကနေ တိုက်ခိုက်မှုကို စတင်တော့မယ်။

170
00:13:43,590 --> 00:13:45,969
အစီအစဉ်ကို လိုက်နာဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

171
00:13:45,970 --> 00:13:50,510
Zeke ဟာ ငါတို့ရဲ့လှံဖြစ်လိမ့်မယ်...
Reiner သည် ငါတို့၏ အကာအကွယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

172
00:14:55,620 --> 00:14:57,119
နာကျင်တယ်!

173
00:14:57,120 --> 00:14:59,499
ငါ့လို Marleyan ကို ဘာလို့ ပစ်သတ်ရတာလဲ။

174
00:14:59,500 --> 00:15:01,959
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Falco
- မင်းတို့ Eldians တွေက ကျည်ဆံတွေကို စိမ်ထားသင့်တယ်။

175
00:15:01,960 --> 00:15:03,839
- မပြောနိုင်ဘူးလား။
- မင်းတို့ Eldians တွေက ကျည်ဆံတွေကို စိမ်ထားသင့်တယ်။

176
00:15:03,840 --> 00:15:06,959
သူက ငါတို့ကို တိုက်ဖို့ ပုံသဏ္ဍာန်မရှိတော့ဘူး။

177
00:15:06,960 --> 00:15:08,799
Udo၊ Tourniquet ပေးလိုက်ပါ။

178
00:15:08,800 --> 00:15:10,129
- ဒီမှာ။
- လူမိုက်လေးတွေ။

179
00:15:10,130 --> 00:15:13,099
ရန်သူကို လှည့်ပါ။

180
00:15:13,100 --> 00:15:16,309
ဒါဖြစ်သင့်သလား
မင်းရဲ့အရောင်းရဆုံးအချက်ဖြစ်လား။

181
00:15:16,310 --> 00:15:22,349
စစ်ဥပဒေတွေကို တကယ်လိုက်နာတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
မင်းကို Armored Titan နေရာကို ရရှိမှာလား။

182
00:15:22,350 --> 00:15:24,979
ကူညီမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

183
00:15:24,980 --> 00:15:26,570
ငါဂရုစိုက်သလိုပဲ?

184
00:15:27,900 --> 00:15:29,570
ထူးဆန်းတယ်။

185
00:15:31,320 --> 00:15:33,030
သူတစ်ခုခုပြောနေတယ်။

186
00:15:36,870 --> 00:15:41,369
စကားပြန်၊ Udo။ ငါ သူ့ ကို တား တယ် လို့ ပြော ပါ တယ်။
​သွေးထွက်​ပြီး​နေ​ကောင်းလာမယ်​

187
00:15:41,370 --> 00:15:43,289
"ငါ့ကို မထိနဲ့။"

188
00:15:43,290 --> 00:15:45,589
"ငါ စိတ်ညစ်နေမယ်။"

189
00:15:45,590 --> 00:15:48,460
“မင်းမာရ်နတ်” လို့ပြောတယ်။

190
00:15:58,850 --> 00:16:00,429
ပြန်ဆုတ်!

191
00:16:00,430 --> 00:16:01,889
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

192
00:16:01,890 --> 00:16:03,189
ခံတပ်ကနေ ထွက်သွားပါ။

193
00:16:03,190 --> 00:16:05,110
ဖမ်းမမိပါစေနဲ့။

194
00:16:09,900 --> 00:16:11,700
စတင်နေပြီဖြစ်သည်။

195
00:16:42,180 --> 00:16:43,640
အဟမ်း!

196
00:17:35,070 --> 00:17:37,610
မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

197
00:17:44,540 --> 00:17:48,829
တကယ့် နတ်ဆိုးတွေ...

198
00:17:48,830 --> 00:17:54,419
ကျွန်ုပ်တို့၏ Marleyan ဘိုးဘေးများ
ဒီအတိုင်းစားတယ်။

199
00:17:54,420 --> 00:17:56,719
လူကြီးမင်းတို့အနေဖြင့်

200
00:17:56,720 --> 00:17:58,260
မီး!

201
00:18:08,150 --> 00:18:10,729
အရွေ့ ဗုံးကြဲမှု အားကောင်းသွားတယ်၊

202
00:18:10,730 --> 00:18:15,820
ဒါပေမယ့် အမြင့်ပေ ၊
ထိခိုက်မှု ထက်ဝက်ခန့် သေဆုံးခဲ့သည်။

203
00:18:16,950 --> 00:18:21,079
တိုက်တန်အမြောက်များ အများအပြား
လည်ပတ်နေဆဲဖြစ်သည်။

204
00:18:21,080 --> 00:18:27,330
နှစ်ဆယ့်ရှစ်... နှစ်ဆယ့်ကိုး... ပြီးတော့
အခုသူတို့နေရာတွေသိတယ်။ ဒါပေမယ့်...

205
00:18:28,620 --> 00:18:30,630
နောက်ထပ် နံရံတွေလား။

206
00:18:32,380 --> 00:18:36,010
နံရံတွေ ဖျားနေတယ်...။

207
00:18:54,480 --> 00:18:57,110
- အဲဒါ သံချပ်ကာ။
- သတ်လိုက်ပါ။

208
00:19:04,910 --> 00:19:06,540
မီး!

209
00:19:09,620 --> 00:19:13,960
တိုက်တန် ဆန့်ကျင်ရေး ကျည်ဆန်များ
ငါ့ချပ်ဝတ်တန်ဆာကိုတောင် ထိုးဖောက်?

210
00:19:17,050 --> 00:19:19,760
ဘာလဲ-?! ဘာကိုထိတာလဲ?!

211
00:19:20,880 --> 00:19:23,970
သံချပ်ကာရထားလား။ နောက်တစ်ယောက်ရှိလား?

212
00:19:43,740 --> 00:19:44,989
shit!

213
00:19:44,990 --> 00:19:46,450
မီး-

214
00:19:51,080 --> 00:19:52,749
Galliard!

215
00:19:52,750 --> 00:19:55,000
ပြည်တန်ဆာ၏သား၊

216
00:20:27,240 --> 00:20:28,490
တော်တယ်!

217
00:20:36,090 --> 00:20:38,999
သူတို့ ထိန်းချုပ်ထားသလား။

218
00:20:39,000 --> 00:20:43,300
ငါတို့ရဲ့ရှုံးနိမ့်မှုက ဒီစစ်ပွဲကို ယူဆောင်လာတယ်၊
Reiner

219
00:20:53,940 --> 00:20:57,060
စစ်ပွဲဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာမဟုတ်ဘူးလား။

220
00:21:12,200 --> 00:21:16,920
နောက်ဆုံးတော့...ဒီလို၊
စစ်ပွဲပြီးလိမ့်မည်။

221
00:21:24,880 --> 00:21:26,009
ဟမ်?

222
00:21:26,010 --> 00:21:27,300
ဘာလဲ?!

223
00:21:57,832 --> 00:22:00,588
masaca မှ ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်းများ

224
00:22:01,130 --> 00:22:03,879
သူတို့ရဲ့ သင်္ဘောပျက်၊

225
00:22:03,880 --> 00:22:08,139
အရှေ့အလယ်ပိုင်း မဟာမိတ်တပ်များ လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
Marley နဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးစာချုပ်။

226
00:22:08,140 --> 00:22:13,309
စစ်ပွဲက လေးနှစ်ကြာတယ်။
Marleyan အောင်ပွဲနဲ့ အဆုံးသတ်ခဲ့ပါတယ်။

227
00:22:13,310 --> 00:22:20,649
ခေတ်ကို ကမ္ဘာက သိလာသလိုပဲ။
Titan လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှု ပြီးဆုံးတော့မည်

228
00:22:20,650 --> 00:22:26,860
Marley ကို ရယူဖို့ ဖိအား ပေး ခဲ့ ပါတယ်
Titan ကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ရှာပါ။

229
00:22:28,030 --> 00:22:30,160
အိုး...

230
00:22:33,870 --> 00:22:36,743
မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Marley စစ်တပ်ရဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိ၊

231
00:22:36,767 --> 00:22:39,579
Fort Slava နောက်ဆုံးတော့ ကျသွားတယ်။

232
00:22:39,580 --> 00:22:41,169
မယုံနိုင်စရာ။

233
00:22:41,170 --> 00:22:44,000
အဲဒါ မင်းအတွက် ငါတို့ Marley စစ်တပ်ပဲ။

234
00:23:40,480 --> 00:23:46,029
"တိုက်တန်တွေဟာ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။"
Marley သည် ဤနာကျင်ဖွယ်အမှန်တရားကို ပြသခဲ့သည်။

235
00:23:46,030 --> 00:23:48,819
အကျဉ်းချုံး ရွှင်လန်းမှု ပေးစွမ်း အောင်ပွဲ၊

236
00:23:48,820 --> 00:23:53,009
စစ်သည်များထံသို့ပြန်လာ
သူတို့ရဲ့မွေးရပ်မြေ Liberio ။

237
00:23:53,010 --> 00:23:54,975
"သန်းခေါင်ရထား"

238
00:23:54,976 --> 00:23:56,539
နောက်အပိုင်း- "သန်းခေါင်ယံရထား"